日: 2023年1月18日

【翻訳】「DeepL Write」が登場 ～翻訳ではなく、より正確・自然な文章提案に特化したAI

1: 稼げる名無しさん 2023/01/18(水) 15:47:00.96 ID:2DvKdltv<.net
独DeepLは1月17日（現地時間）、AIを活用した文章作成支援サービス「DeepL Write」をベータ版としてリリースした。デスクトップ・モバイル両対応で、Webブラウザーさえあれば誰でも無料で利用できる。
　「DeepL 翻訳ツール」は自然な訳語が得られるとして人気だが、なかには原文と訳文を入れ替えて逆翻訳を繰り返しながら利用するユーザーもいるという。どうやら、ニュアンスの違いを確かめたり、より自然な言い回しはないか、表現にバリエーションはないかをチェックして、推敲のヒントを得ているようだ。
　こうしたユーザー行動にインスピレーションを得て開発されたのが、今回リリースされた「DeepL Write」だ。「DeepL翻訳」と同じく高度なニューラルネットワークを活用したサービスだが、こちらは翻訳ではなく、言語のニュアンスや文脈の理解に特化しているのが特徴。
　「DeepL Write」は英語とドイツ語に対応しており、文法の間違いを正すだけでなく、言い回しや語調、文体や言葉の選び方を提案する。ネイティブが読んでも違和感のない表現を得られるだけでなく、ジャーナリストや文章作成のプロ、あるいは学術的な文章を書くユーザーがより適切な表現の手掛かりを得たい場合にも役立つ。
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1471060.html

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(？)00:00:00 ID:money_soku
DeepLシリーズはかなりしっかりしているお。
もちろん時々「ん？」ってのは出て来るけれど、昔みたいにエキサイトした翻訳にはならなくなったなと。
yaruo_fuun

　ＳＮＳを見ていても結構評判がよさそうだな。
　語学が苦手でも海外の知識をどんどん楽に取り入れられるようになってきたなと思う。


POCKETALK W （ ポケトーク ） ｜ 翻訳機 ｜ 通信2年付 ｜ エコ包装版 ｜ ローズピンク ｜ W1PGP

続きを読む

元記事へ

デジタル・カレンシー・グループ、流動性を確保するため株主への配当を停止




元記事へ

寿司屋「いくら高いな…せや！きうりで半分埋めたろw」

1: 稼げる名無しさん 23/01/08(日) 18:27:25 ID:0Dso
何故こんなことが許されているのか
https://i.imgur.com/HoQZAvg.jpg

3: 稼げる名無しさん 23/01/08(日) 18:28:21 ID:HwTT
さっぱりするから

6: 稼げる名無しさん 23/01/08(日) 18:28:51 ID:0Dso
>>3
食感最悪になるが

5: 稼げる名無しさん 23/01/08(日) 18:28:45 ID:FEQF
美味しいからよくね？

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(？)00:00:00 ID:money_soku

到底許されるべき行為ではないと思う。
きゅうりはきゅうりでうまいんだがいくらを減らすのはアウト。
mensetsu

　いくらガチ勢の人からするとやっぱりダメみたいだお。


【熨斗対応】北海道産いくら醤油漬 500g（250gx2P）イクラ いくら 秋鮭 特製漬だれ 醤油漬け 小分け パック お試し 冷凍 北海道 醤油 ikura いくら丼 海鮮丼 寒中見舞い

続きを読む

元記事へ