1: 稼げる名無しさん ：2024/03/06(水) 08:39:58.79 ID:ldlkh3Mu9.net
女性も「うるせえな」と怒ったっていい 性別の美学が広げた男女格差：朝日新聞デジタル https://t.co/5eOBnNT8Wz
文化部の真田香菜子記者が、「おは朝」@ohaasaofficialに出演し、
女性のことばづかいについて考える記事の紹介をしました。— 朝日新聞文化部 (@asahi_bunka) March 6, 2024
続きは↓
https://www.asahi.com/articles/ASS334V93S2XUCVL018.html?ref=tw_asahi
1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(？)00:00:00 ID:money_soku
ぶっきらぼうな言葉を使うのは男性でも女性でも許されているとは思うお。
ただどちらの性別でも言葉遣いがキツイと嫌われやすかったりトラブルに巻き込まれやすいのは間違いなし。
様々な場面でジェンダー要因ではない否定をされるケースが増えると思うけれど、それでも問題なければ使っても問題ないかなと思うお。（友人、職場、婚活、その他あらゆる人間関係で）
ただどちらの性別でも言葉遣いがキツイと嫌われやすかったりトラブルに巻き込まれやすいのは間違いなし。
様々な場面でジェンダー要因ではない否定をされるケースが増えると思うけれど、それでも問題なければ使っても問題ないかなと思うお。（友人、職場、婚活、その他あらゆる人間関係で）
俺自身は敬語を使ったりへりくだった言い方をするのに拒否感はないかな。
相手に敬意を示しているだけのことで、それに特別に嫌な感情や性差なんてものが絡んでくるとは考えたことはない。
加えて記事にもある以下のような発言をしたとしても胸がスカッとはしないし快感でもない。
物語の人物描写としては正しいし、良い翻訳ではと思うのだけれどな。
＞ドイツの小説にあった男性のセリフを「とっとと失せろ、この野郎！ 貴様は疫病神だ」と訳した時、胸がスカッとして今までにない快感が走りました
